mirror of
https://github.com/aiogram/aiogram.git
synced 2025-12-14 10:53:23 +00:00
b5ef05c01a
* Corrected grammatical errors, improved sentence structures for clarity, added translation to migration_2_to_3.rst * add changelog * Update method name in docs for error handling * Update migration_2_to_3.rst Co-authored-by: Oleg A. <t0rr@mail.ru> * Update migration_2_to_3.rst Co-authored-by: Oleg A. <t0rr@mail.ru> * Update migration_2_to_3.rst Co-authored-by: Oleg A. <t0rr@mail.ru> * Update docs/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/api/methods/set_sticker_set_thumb.po Co-authored-by: Oleg A. <t0rr@mail.ru> * rollback unnecessary change for error attribute --------- Co-authored-by: Oleg A. <t0rr@mail.ru>
291 lines
10 KiB
Text
291 lines
10 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) 2023, aiogram Team
|
|
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: aiogram \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 17:21+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
#: ../../utils/media_group.rst:3
|
|
msgid "Media group builder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../utils/media_group.rst:5
|
|
msgid ""
|
|
"This module provides a builder for media groups, it can be used to build "
|
|
"media groups for "
|
|
":class:`aiogram.types.input_media_photo.InputMediaPhoto`, "
|
|
":class:`aiogram.types.input_media_video.InputMediaVideo`, "
|
|
":class:`aiogram.types.input_media_document.InputMediaDocument` and "
|
|
":class:`aiogram.types.input_media_audio.InputMediaAudio`."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../utils/media_group.rst:11
|
|
msgid ""
|
|
":class:`aiogram.types.input_media_animation.InputMediaAnimation` is not "
|
|
"supported yet in the Bot API to send as media group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../utils/media_group.rst:16
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../utils/media_group.rst:30
|
|
msgid ""
|
|
"To send media group use "
|
|
":meth:`aiogram.methods.send_media_group.SendMediaGroup` method, but when "
|
|
"you use :class:`aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder` you should "
|
|
"pass ``media`` argument as ``media_group.build()``."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../utils/media_group.rst:34
|
|
msgid ""
|
|
"If you specify ``caption`` in "
|
|
":class:`aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder` it will be used as "
|
|
"``caption`` for first media in group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ../../utils/media_group.rst:43
|
|
msgid "References"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add:1 of
|
|
msgid "Add a media object to the media group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video of
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add:3 of
|
|
msgid ""
|
|
"Keyword arguments for the media object. The available keyword arguments "
|
|
"depend on the media type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.build of
|
|
msgid "Returns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add:5
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:22
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:27
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:17
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:30 of
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:1 of
|
|
msgid "Add an audio file to the media group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:3
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:3 of
|
|
msgid ""
|
|
"File to send. Pass a file_id to send a file that exists on the Telegram "
|
|
"servers (recommended), pass an HTTP URL for Telegram to get a file from "
|
|
"the Internet, or pass 'attach://<file_attach_name>' to upload a new one "
|
|
"using multipart/form-data under <file_attach_name> name. :ref:`More "
|
|
"information on Sending Files » <sending-files>`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:3
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:3 of
|
|
msgid ""
|
|
"File to send. Pass a file_id to send a file that exists on the Telegram "
|
|
"servers (recommended), pass an HTTP URL for Telegram to get a file from "
|
|
"the Internet, or pass 'attach://<file_attach_name>' to upload a new one "
|
|
"using multipart/form-data under <file_attach_name> name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:7
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:7 of
|
|
msgid ":ref:`More information on Sending Files » <sending-files>`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:8 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Thumbnail of the file sent; can be ignored if thumbnail "
|
|
"generation for the file is supported server-side. The thumbnail should be"
|
|
" in JPEG format and less than 200 kB in size. A thumbnail's width and "
|
|
"height should not exceed 320."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:12 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Caption of the audio to be sent, 0-1024 characters after "
|
|
"entities parsing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:14 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Mode for parsing entities in the audio caption. See "
|
|
"`formatting options <https://core.telegram.org/bots/api#formatting-"
|
|
"options>`_ for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:17
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:22
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:13
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:21 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. List of special entities that appear in the caption, which "
|
|
"can be specified instead of *parse_mode*"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:19 of
|
|
msgid "*Optional*. Duration of the audio in seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:20 of
|
|
msgid "*Optional*. Performer of the audio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_audio:21 of
|
|
msgid "*Optional*. Title of the audio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:1 of
|
|
msgid "Add a document to the media group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:3
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:3 of
|
|
msgid ""
|
|
"File to send. Pass a file_id to send a file that exists on the Telegram "
|
|
"servers (recommended), pass an HTTP URL for Telegram to get a file from "
|
|
"the Internet, or pass 'attach://<file_attach_name>' to upload a new one "
|
|
"using multipart/form-data under <file_attach_name> name. :ref:`More "
|
|
"information on Sending Files » <sending-files>`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:8
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:8 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Thumbnail of the file sent; can be ignored if thumbnail "
|
|
"generation for the file is supported server-side. The thumbnail should be"
|
|
" in JPEG format and less than 200 kB in size. A thumbnail's width and "
|
|
"height should not exceed 320. Ignored if the file is not uploaded using "
|
|
"multipart/form-data. Thumbnails can't be reused and can be only uploaded "
|
|
"as a new file, so you can pass 'attach://<file_attach_name>' if the "
|
|
"thumbnail was uploaded using multipart/form-data under "
|
|
"<file_attach_name>. :ref:`More information on Sending Files » <sending-"
|
|
"files>`"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:17 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Caption of the document to be sent, 0-1024 characters after "
|
|
"entities parsing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:19 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Mode for parsing entities in the document caption. See "
|
|
"`formatting options <https://core.telegram.org/bots/api#formatting-"
|
|
"options>`_ for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_document:24 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Disables automatic server-side content type detection for "
|
|
"files uploaded using multipart/form-data. Always :code:`True`, if the "
|
|
"document is sent as part of an album."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:1 of
|
|
msgid "Add a photo to the media group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:8 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Caption of the photo to be sent, 0-1024 characters after "
|
|
"entities parsing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:10 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Mode for parsing entities in the photo caption. See "
|
|
"`formatting options <https://core.telegram.org/bots/api#formatting-"
|
|
"options>`_ for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_photo:15 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Pass :code:`True` if the photo needs to be covered with a "
|
|
"spoiler animation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:1 of
|
|
msgid "Add a video to the media group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:16 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Caption of the video to be sent, 0-1024 characters after "
|
|
"entities parsing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:18 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Mode for parsing entities in the video caption. See "
|
|
"`formatting options <https://core.telegram.org/bots/api#formatting-"
|
|
"options>`_ for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:23 of
|
|
msgid "*Optional*. Video width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:24 of
|
|
msgid "*Optional*. Video height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:25 of
|
|
msgid "*Optional*. Video duration in seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:26 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Pass :code:`True` if the uploaded video is suitable for "
|
|
"streaming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.add_video:28 of
|
|
msgid ""
|
|
"*Optional*. Pass :code:`True` if the video needs to be covered with a "
|
|
"spoiler animation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.build:1 of
|
|
msgid "Builds a list of media objects for a media group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.build:3 of
|
|
msgid "Adds the caption to the first media object if it is present."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: aiogram.utils.media_group.MediaGroupBuilder.build:5 of
|
|
msgid "List of media objects."
|
|
msgstr ""
|
|
|