# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-11 01:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../../README.rst:3
msgid "aiogram |beta badge|"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:94
msgid "Beta badge"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:6
msgid "This version is still in development!"
msgstr "Ще в розробці!"

#: ../../../README.rst:-1
msgid "MIT License"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:-1
msgid "PyPi status"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:-1
msgid "PyPi Package Version"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:-1
msgid "Downloads"
msgstr "Завантаження"

#: ../../../README.rst:-1
msgid "Supported python versions"
msgstr "Підтримувані версії Python"

#: ../../../README.rst:-1
msgid "Telegram Bot API"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:-1
msgid "Tests"
msgstr "Тести"

#: ../../../README.rst:-1
msgid "Codecov"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:40
msgid ""
"**aiogram** is a modern and fully asynchronous framework for `Telegram "
"Bot API <https://core.telegram.org/bots/api>`_ written in Python 3.8 "
"using `asyncio <https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`_ and "
"`aiohttp <https://github.com/aio-libs/aiohttp>`_."
msgstr ""
"**aiogram** це сучасний та повністю асинхронний фреймворк для розробки "
"чат-ботів `Telegram Bot API <https://core.telegram.org/bots/api>`_ на "
"Python 3.8 з використанням `asyncio "
"<https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`_ та `aiohttp "
"<https://github.com/aio-libs/aiohttp>`_."

#: ../../../README.rst:45
msgid "Make your bots faster and more powerful!"
msgstr "Зробіть своїх ботів швидшими та потужнішими!"

#: ../../../README.rst:50
msgid "Documentation:"
msgstr "Документація"

#: ../../../README.rst:48
msgid "🇺🇸 `English <https://docs.aiogram.dev/en/dev-3.x/>`_"
msgstr "🇺🇸 `English <https://docs.aiogram.dev/en/dev-3.x/>`_"

#: ../../../README.rst:49
msgid "🇺🇦 `Ukrainian <https://docs.aiogram.dev/uk_UA/dev-3.x/>`_"
msgstr "🇺🇦 `Українською <https://docs.aiogram.dev/uk_UA/dev-3.x/>`_"

#: ../../../README.rst:54
msgid "**Breaking News:**"
msgstr "**Важливі новини**"

#: ../../../README.rst:56
msgid "*aiogram* 3.0 has breaking changes."
msgstr "*aiogram* 3.0 має зміни, що ламають зворотну сумісність."

#: ../../../README.rst:58
msgid "It breaks backward compatibility by introducing new breaking changes!"
msgstr "Порушує зворотну сумісність, вводячи нові критичні зміни!"

#: ../../../README.rst:61
msgid "Features"
msgstr "Особливості"

#: ../../../README.rst:63
msgid ""
"Asynchronous (`asyncio docs "
"<https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`_, :pep:`492`)"
msgstr ""
"Асинхронність (`asyncio docs "
"<https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`_, :pep:`492`)"

#: ../../../README.rst:64
msgid ""
"Has type hints (:pep:`484`) and can be used with `mypy <http://mypy-"
"lang.org/>`_"
msgstr ""
"Має анотації типів (:pep:`484`) та може використовуватись з `mypy <http"
"://mypy-lang.org/>`_"

#: ../../../README.rst:65
msgid "Supports `PyPy <https://www.pypy.org/>`_"
msgstr "Працює з `PyPy <https://www.pypy.org/>`_"

#: ../../../README.rst:66
#, fuzzy
msgid ""
"Supports `Telegram Bot API 6.6 <https://core.telegram.org/bots/api>`_ and"
" gets fast updates to the latest versions of the Bot API"
msgstr ""
"Підтримує `Telegram Bot API 6.3 <https://core.telegram.org/bots/api>`_ та"
" швидко отримує оновлення до нових версії АПІ"

#: ../../../README.rst:67
msgid ""
"Telegram Bot API integration code was `autogenerated "
"<https://github.com/aiogram/tg-codegen>`_ and can be easily re-generated "
"when API gets updated"
msgstr ""
"Код інтеграції з Bot API є `автогенерованим <https://github.com/aiogram"
"/tg-codegen>`_ що надає змогу дуже легко оновлювати фреймворк до останніх"
" версій АПІ"

#: ../../../README.rst:68
msgid "Updates router (Blueprints)"
msgstr "Має роутери подій (Blueprints)"

#: ../../../README.rst:69
msgid "Has Finite State Machine"
msgstr "Має вбудований кінцевий автомат"

#: ../../../README.rst:70
msgid ""
"Uses powerful `magic filters "
"<https://docs.aiogram.dev/en/dev-3.x/dispatcher/filters/magic_filters.html"
"#magic-filters>`"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:71
msgid "Middlewares (incoming updates and API calls)"
msgstr ""
"Підтримує мідлвари (для вхідних подій від АПІ та для вихідних запитів до "
"АПІ)"

#: ../../../README.rst:72
msgid ""
"Provides `Replies into Webhook <https://core.telegram.org/bots/faq#how-"
"can-i-make-requests-in-response-to-updates>`_"
msgstr ""
"Підтримує можливість `відповіді у вебхук "
"<https://core.telegram.org/bots/faq#how-can-i-make-requests-in-response-"
"to-updates>`_"

#: ../../../README.rst:73
msgid "Integrated I18n/L10n support with GNU Gettext (or Fluent)"
msgstr ""
"Має вбудовану інтеграцію для використання інтернаціоналізації та "
"локалізації GNU Gettext (або Fluent)"

#: ../../../README.rst:78
msgid ""
"It is strongly advised that you have prior experience working with "
"`asyncio <https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`_ before "
"beginning to use **aiogram**."
msgstr ""
"Наполегливо рекомендується навчитись працювати з asyncio перед тим, як "
"починати використовувати цей фреймворк. `asyncio "
"<https://docs.python.org/3/library/asyncio.html>`_"

#: ../../../README.rst:82
msgid "If you have any questions, you can visit our community chats on Telegram:"
msgstr "Якщо є якість додаткові запитання, ласкаво просимо до онлайн-спільнот:"

#: ../../../README.rst:84
msgid "🇺🇸 `@aiogram <https://t.me/aiogram>`_"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:85
msgid "🇺🇦 `@aiogramua <https://t.me/aiogramua>`_"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:86
msgid "🇺🇿 `@aiogram_uz <https://t.me/aiogram_uz>`_"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:87
msgid "🇰🇿 `@aiogram_kz <https://t.me/aiogram_kz>`_"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:88
msgid "🇷🇺 `@aiogram_ru <https://t.me/aiogram_ru>`_"
msgstr "💩 `@aiogram_ru <https://t.me/aiogram_ru>`_"

#: ../../../README.rst:89
msgid "🇮🇷 `@aiogram_fa <https://t.me/aiogram_fa>`_"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:90
msgid "🇮🇹 `@aiogram_it <https://t.me/aiogram_it>`_"
msgstr ""

#: ../../../README.rst:91
msgid "🇧🇷 `@aiogram_br <https://t.me/aiogram_br>`_"
msgstr ""

#: ../../index.rst:4
msgid "Simple usage"
msgstr "Приклад використання"

#: ../../index.rst:9
msgid "Contents"
msgstr "Зміст"

#~ msgid "[Telegram] aiogram live"
#~ msgstr ""