# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  aiogram\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 16:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-13 21:54+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"

#: ../../utils/keyboard.rst:4
msgid "Keyboard builder"
msgstr "Конструктор клавіатури"

#: ../../utils/keyboard.rst:6
msgid "Keyboard builder helps to dynamically generate markup."
msgstr "Конструктор клавіатури допомагає динамічно генерувати розмітку"

#: ../../utils/keyboard.rst:10
msgid ""
"Note that if you have static markup, it's best to define it explicitly "
"rather than using builder, but if you have dynamic markup configuration, "
"feel free to use builder as you wish."
msgstr ""
"Зауважте, що якщо у вас є статична розмітка, найкраще визначити її явно, "
"а не використовувати конструктор, але якщо у вас є конфігурація "
"динамічної розмітки, сміливо використовуйте конструктор на свій розсуд."

#: ../../utils/keyboard.rst:15
msgid "Usage example"
msgstr "Приклад використання"

#: ../../utils/keyboard.rst:17
msgid "For example you want to generate inline keyboard with 10 buttons"
msgstr ""

#: ../../utils/keyboard.rst:27
msgid ""
"then adjust this buttons to some grid, for example first line will have 3"
" buttons, the next lines will have 2 buttons"
msgstr ""

#: ../../utils/keyboard.rst:33
msgid "also you can attach another builder to this one"
msgstr ""

#: ../../utils/keyboard.rst:40
msgid "or you can attach some already generated markup"
msgstr ""

#: ../../utils/keyboard.rst:47
msgid "and finally you can export this markup to use it in your message"
msgstr ""

#: ../../utils/keyboard.rst:53
#, fuzzy
msgid "Reply keyboard builder has the same interface"
msgstr "Конструктор клавіатури допомагає динамічно генерувати розмітку"

#: ../../utils/keyboard.rst:57
msgid ""
"Note that you can't attach reply keyboard builder to inline keyboard "
"builder and vice versa"
msgstr ""

#: ../../utils/keyboard.rst:61
msgid "Inline Keyboard"
msgstr "Клавіатура під повідомленням(Inline Keyboard)"

#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder:1 of
msgid "Inline keyboard builder inherits all methods from generic builder"
msgstr ""
"Конструктор клавіатури під повідомленням успадковує всі методи від "
"універсального конструктора"

#: ../../utils/keyboard.rst:69
msgid "Add new inline button to markup"
msgstr "Додавання нової кнопки до розмітки"

#: ../../utils/keyboard.rst:74
msgid "Construct an InlineKeyboardMarkup"
msgstr "Створення InlineKeyboardMarkup"

#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.add:1 of
msgid "Add one or many buttons to markup."
msgstr "Додавання однієї або кількох кнопок до розмітки."

#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder.from_markup
#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.add
#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.adjust
#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.row
#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder.from_markup of
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder.buttons
#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder.copy
#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder.from_markup
#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.add
#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.adjust
#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.export
#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.row
#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder.buttons
#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder.copy
#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder.from_markup of
msgid "Returns"
msgstr "Повертає"

#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.adjust:1 of
msgid "Adjust previously added buttons to specific row sizes."
msgstr "Налаштування раніше доданих кнопок до певних розмірів рядків."

#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.adjust:3 of
#, fuzzy
msgid ""
"By default, when the sum of passed sizes is lower than buttons count the "
"last one size will be used for tail of the markup. If repeat=True is "
"passed - all sizes will be cycled when available more buttons count than "
"all sizes"
msgstr ""
"За замовчуванням, коли сума переданих розмірів менша за кількість кнопок,"
" для хвоста розмітки буде використано останній переданий розмір. Якщо "
"передано параметр repeat=True, усі розміри будуть повторюватися, поки є "
"доступні кнопки"

#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder.buttons:1
#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder.buttons:1 of
msgid "Get flatten set of all buttons"
msgstr "Отримання плоского списку усіх кнопок"

#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder.copy:1
#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder.copy:1 of
msgid "Make full copy of current builder with markup"
msgstr "Робить повну копію поточного конструктора з розміткою"

#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.export:1 of
msgid "Export configured markup as list of lists of buttons"
msgstr "Експортує налаштовану розмітку як список списків кнопок"

#: aiogram.utils.keyboard.InlineKeyboardBuilder.from_markup:1
#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder.from_markup:1 of
msgid "Create builder from existing markup"
msgstr ""

#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.row:1 of
msgid "Add row to markup"
msgstr "Додає рядок у розмітку"

#: aiogram.utils.keyboard.KeyboardBuilder.row:3 of
msgid "When too much buttons is passed it will be separated to many rows"
msgstr ""
"Коли передано занадто багато кнопок, вони будуть розділені на багато "
"рядків"

#: ../../utils/keyboard.rst:77
msgid "Reply Keyboard"
msgstr "Клавіатура відповідей"

#: aiogram.utils.keyboard.ReplyKeyboardBuilder:1 of
msgid "Reply keyboard builder inherits all methods from generic builder"
msgstr ""
"Конструктор клавіатури відповідей успадковує всі методи від "
"універсального конструктора"

#: ../../utils/keyboard.rst:85
msgid "Add new button to markup"
msgstr "Додавання нової кнопки до розмітки"

#: ../../utils/keyboard.rst:90
msgid "Construct an ReplyKeyboardMarkup"
msgstr "Створення ReplyKeyboardMarkup"