mirror of
https://github.com/aiogram/aiogram.git
synced 2025-12-16 12:07:13 +00:00
Small documentation improvements and texts update
This commit is contained in:
Alex Root Junior
parent
806f8f67d5
commit
ca4c1b4b95
41 changed files with 2160 additions and 1167 deletions
|
|
@ -0,0 +1,96 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2023, aiogram Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aiogram \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-26 23:17+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:3
|
||||
msgid "Dependency injection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dependency injection is a programming technique that makes a class "
|
||||
"independent of its dependencies. It achieves that by decoupling the usage"
|
||||
" of an object from its creation. This helps you to follow `SOLID's "
|
||||
"<https://en.wikipedia.org/wiki/SOLID>`_ dependency inversion and single "
|
||||
"responsibility principles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:12
|
||||
msgid "How it works in aiogram"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each update :class:`aiogram.dispatcher.dispatcher.Dispatcher` passes "
|
||||
"handling context data. Filters and middleware can also make changes to "
|
||||
"the context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access contextual data you should specify corresponding keyword "
|
||||
"parameter in handler or filter. For example, to get "
|
||||
":class:`aiogram.fsm.context.FSMContext` we do it like that:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:30
|
||||
msgid "Injecting own dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:32
|
||||
msgid "Aiogram provides several ways to complement / modify contextual data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"The first and easiest way is to simply specify the named arguments in "
|
||||
":class:`aiogram.dispatcher.dispatcher.Dispatcher` initialization, polling"
|
||||
" start methods or "
|
||||
":class:`aiogram.webhook.aiohttp_server.SimpleRequestHandler` "
|
||||
"initialization if you use webhooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:46
|
||||
msgid "Analogy for webhook:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
":class:`aiogram.dispatcher.dispatcher.Dispatcher`'s workflow data also "
|
||||
"can be supplemented by setting values as in a dictionary:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"The middlewares updates the context quite often. You can read more about "
|
||||
"them on this page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:66
|
||||
msgid ":ref:`Middlewares <middlewares>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:68
|
||||
msgid "The last way is to return a dictionary from the filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dependency_injection.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"...or using :ref:`MagicFilter <magic-filters>` with :code:`.as_(...)` "
|
||||
"method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aiogram\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 18:31+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-26 23:17+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 19:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -38,12 +38,13 @@ msgstr ""
|
|||
"обробників, фільтрів і т.п. ви можете знайти на наступних сторінках:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dispatcher.rst:9
|
||||
msgid "`Router <router.html>`__"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ":ref:`Router <Router>`"
|
||||
msgstr "`Router <router.html>`__"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/dispatcher.rst:10
|
||||
msgid "`Observer <observer.html>`__"
|
||||
msgstr "`Observer <observer.html>`__"
|
||||
msgid ":ref:`Filtering events`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: aiogram.dispatcher.dispatcher.Dispatcher:1
|
||||
#: aiogram.dispatcher.dispatcher.Dispatcher.__init__:1 of
|
||||
|
|
@ -186,3 +187,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid "Poling timeout"
|
||||
#~ msgstr "Час очікування на відповідь"
|
||||
|
||||
#~ msgid "`Observer <observer.html>`__"
|
||||
#~ msgstr "`Observer <observer.html>`__"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,23 +5,42 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aiogram\n"
|
||||
"Project-Id-Version: aiogram\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-01 22:51+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-26 23:17+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:3
|
||||
msgid "ChatMemberUpdated"
|
||||
msgstr "Зміна статусу користувача в чаті"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:10
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:6
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Використання"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:8
|
||||
msgid "Handle user leave or join events"
|
||||
msgstr "Керуйте подіями, які залишають користувачів або приєднуються"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or construct your own terms via using pre-defined set of statuses and "
|
||||
"transitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Або створіть власні умови, використовуючи попередньо визначений набір "
|
||||
"статусів і переходів."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:24
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import from :code:`aiogram.filters` all available variants of "
|
||||
"`statuses`_, `status groups`_ or `transitions`_:"
|
||||
|
|
@ -29,98 +48,98 @@ msgstr ""
|
|||
"Ви можете імпортувати з :code:`aiogram.filters` усі доступні варіанти "
|
||||
"`statuses`_, `status group`_ або `transitions`_:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:14
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:35
|
||||
msgid "Statuses"
|
||||
msgstr "Статуси"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:17
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:42
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:62
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:38
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:63
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:83
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "ім'я"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:17
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:42
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:62
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:38
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:63
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:83
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Опис"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:19
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:40
|
||||
msgid ":code:`CREATOR`"
|
||||
msgstr ":code:`CREATOR`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:19
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:40
|
||||
msgid "Chat owner"
|
||||
msgstr "Власник чату"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:21
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:42
|
||||
msgid ":code:`ADMINISTRATOR`"
|
||||
msgstr ":code:`ADMINISTRATOR`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:21
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:42
|
||||
msgid "Chat administrator"
|
||||
msgstr "Адміністратор чату"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:23
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:44
|
||||
msgid ":code:`MEMBER`"
|
||||
msgstr ":code:`MEMBER`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:23
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:44
|
||||
msgid "Member of the chat"
|
||||
msgstr "Учасник чату"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:25
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:46
|
||||
msgid ":code:`RESTRICTED`"
|
||||
msgstr ":code:`RESTRICTED`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:25
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:46
|
||||
msgid "Restricted user (can be not member)"
|
||||
msgstr "Обмежений користувач (може бути не учасником)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:27
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:48
|
||||
msgid ":code:`LEFT`"
|
||||
msgstr ":code:`LEFT`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:27
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:48
|
||||
msgid "Isn't member of the chat"
|
||||
msgstr "Не є учасником чату"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:29
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:50
|
||||
msgid ":code:`KICKED`"
|
||||
msgstr ":code:`KICKED`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:29
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:50
|
||||
msgid "Kicked member by administrators"
|
||||
msgstr "Вигнанийадміністраторами учасник"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:32
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Statuses can be extended with `is_member` flag by prefixing with :code:`"
|
||||
"+` (for :code:`is_member == True)` or :code:`-` (for :code:`is_member == "
|
||||
"False`) symbol, like :code:`+RESTRICTED` or :code:`-RESTRICTED`"
|
||||
"Statuses can be extended with `is_member` flag by prefixing with "
|
||||
":code:`+` (for :code:`is_member == True)` or :code:`-` (for "
|
||||
":code:`is_member == False`) symbol, like :code:`+RESTRICTED` or "
|
||||
":code:`-RESTRICTED`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Статуси можна розширити маркером `is_member`, додавши префікс :"
|
||||
"code:`+` (для :code:`is_member == True)` або :code:`-` (для :code:"
|
||||
"`is_member == False`) , наприклад :code:`+RESTRICTED` або :code:`-"
|
||||
"RESTRICTED`"
|
||||
"Статуси можна розширити маркером `is_member`, додавши префікс :code:`+` "
|
||||
"(для :code:`is_member == True)` або :code:`-` (для :code:`is_member == "
|
||||
"False`) , наприклад :code:`+RESTRICTED` або :code:`-RESTRICTED`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:37
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:58
|
||||
msgid "Status groups"
|
||||
msgstr "Групи статусів"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:39
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The particular statuses can be combined via bitwise :code:`or` operator, "
|
||||
"like :code:`CREATOR | ADMINISTRATOR`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Окремі статуси можна комбінувати за допомогою побітового оператора :code:"
|
||||
"`or`, наприклад :code:`CREATOR | ADMINISTRATOR`"
|
||||
"Окремі статуси можна комбінувати за допомогою побітового оператора "
|
||||
":code:`or`, наприклад :code:`CREATOR | ADMINISTRATOR`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:44
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:65
|
||||
msgid ":code:`IS_MEMBER`"
|
||||
msgstr ":code:`IS_MEMBER`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:44
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Combination of :code:`(CREATOR | ADMINISTRATOR | MEMBER | +RESTRICTED)` "
|
||||
"statuses."
|
||||
|
|
@ -128,41 +147,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Комбінація статусів :code:`(CREATOR | ADMINISTRATOR | MEMBER | "
|
||||
"+RESTRICTED)`."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:46
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:67
|
||||
msgid ":code:`IS_ADMIN`"
|
||||
msgstr ":code:`IS_ADMIN`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:46
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:67
|
||||
msgid "Combination of :code:`(CREATOR | ADMINISTRATOR)` statuses."
|
||||
msgstr "Комбінація статусів :code:`(CREATOR | ADMINISTRATOR)`."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:48
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:69
|
||||
msgid ":code:`IS_NOT_MEMBER`"
|
||||
msgstr ":code:`IS_NOT_MEMBER`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:48
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:69
|
||||
msgid "Combination of :code:`(LEFT | KICKED | -RESTRICTED)` statuses."
|
||||
msgstr "Комбінація статусів :code:`(LEFT | KICKED | -RESTRICTED)` ."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:52
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:73
|
||||
msgid "Transitions"
|
||||
msgstr "Переходи"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:54
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Transitions can be defined via bitwise shift operators :code:`>>` and :"
|
||||
"code:`<<`. Old chat member status should be defined in the left side "
|
||||
"for :code:`>>` operator (right side for :code:`<<`) and new status "
|
||||
"should be specified on the right side for :code:`>>` operator (left side "
|
||||
"for :code:`<<`)"
|
||||
"Transitions can be defined via bitwise shift operators :code:`>>` and "
|
||||
":code:`<<`. Old chat member status should be defined in the left side for"
|
||||
" :code:`>>` operator (right side for :code:`<<`) and new status should be"
|
||||
" specified on the right side for :code:`>>` operator (left side for "
|
||||
":code:`<<`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переходи можна визначити за допомогою операторів порозрядного зсуву :"
|
||||
"code:`>>` і :code:`<<`. Старий статус учасника чату має бути визначений "
|
||||
"Переходи можна визначити за допомогою операторів порозрядного зсуву "
|
||||
":code:`>>` і :code:`<<`. Старий статус учасника чату має бути визначений "
|
||||
"ліворуч для оператора :code:`>>` (праворуч для :code:`<<`), а новий "
|
||||
"статус має бути вказаний праворуч для :code:`>>` оператор (ліворуч для :"
|
||||
"code:`<<`)"
|
||||
"статус має бути вказаний праворуч для :code:`>>` оператор (ліворуч для "
|
||||
":code:`<<`)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:58
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"The direction of transition can be changed via bitwise inversion "
|
||||
"operator: :code:`~JOIN_TRANSITION` will produce swap of old and new "
|
||||
|
|
@ -172,45 +191,45 @@ msgstr ""
|
|||
"інверсії: :code:`~JOIN_TRANSITION` призведе до обміну старих і нових "
|
||||
"статусів."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:64
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:85
|
||||
msgid ":code:`JOIN_TRANSITION`"
|
||||
msgstr ":code:`JOIN_TRANSITION`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:64
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Means status changed from :code:`IS_NOT_MEMBER` to :code:`IS_MEMBER` (:"
|
||||
"code:`IS_NOT_MEMBER >> IS_MEMBER`)"
|
||||
"Means status changed from :code:`IS_NOT_MEMBER` to :code:`IS_MEMBER` "
|
||||
"(:code:`IS_NOT_MEMBER >> IS_MEMBER`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Означає, що статус змінено з :code:`IS_NOT_MEMBER` на :code:`IS_MEMBER` "
|
||||
"(:code:`IS_NOT_MEMBER >> IS_MEMBER`)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:67
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:88
|
||||
msgid ":code:`LEAVE_TRANSITION`"
|
||||
msgstr ":code:`LEAVE_TRANSITION`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:67
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Means status changed from :code:`IS_MEMBER` to :code:`IS_NOT_MEMBER` (:"
|
||||
"code:`~JOIN_TRANSITION`)"
|
||||
"Means status changed from :code:`IS_MEMBER` to :code:`IS_NOT_MEMBER` "
|
||||
"(:code:`~JOIN_TRANSITION`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Означає, що статус змінено з :code:`IS_MEMBER` на :code:`IS_NOT_MEMBER` "
|
||||
"(:code:`~JOIN_TRANSITION`)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:70
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:91
|
||||
msgid ":code:`PROMOTED_TRANSITION`"
|
||||
msgstr ":code:`PROMOTED_TRANSITION`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:70
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Means status changed from :code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | KICKED) "
|
||||
">> ADMINISTRATOR` (:code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | KICKED) >> "
|
||||
"Means status changed from :code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | KICKED) >>"
|
||||
" ADMINISTRATOR` (:code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | KICKED) >> "
|
||||
"ADMINISTRATOR`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Означає, що статус змінено з :code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | "
|
||||
"KICKED) >> ADMINISTRATOR` (:code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | KICKED) "
|
||||
">> ADMINISTRATOR`)"
|
||||
"Означає, що статус змінено з :code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | KICKED)"
|
||||
" >> ADMINISTRATOR` (:code:`(MEMBER | RESTRICTED | LEFT | KICKED) >> "
|
||||
"ADMINISTRATOR`)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:77
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if you define the status unions (via :code:`|`) you will need "
|
||||
"to add brackets for the statement before use shift operator in due to "
|
||||
|
|
@ -220,34 +239,18 @@ msgstr ""
|
|||
"вам потрібно буде додати дужки для оператора перед використанням "
|
||||
"оператора зсуву через пріоритети оператора."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:81
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Використання"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:83
|
||||
msgid "Handle user leave or join events"
|
||||
msgstr "Керуйте подіями, які залишають користувачів або приєднуються"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or construct your own terms via using pre-defined set of statuses and "
|
||||
"transitions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Або створіть власні умови, використовуючи попередньо визначений набір "
|
||||
"статусів і переходів."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:98
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:103
|
||||
msgid "Allowed handlers"
|
||||
msgstr "Дозволені обробники"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:100
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:105
|
||||
msgid "Allowed update types for this filter:"
|
||||
msgstr "Дозволені типи оновлень для цього фільтра:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:102
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:107
|
||||
msgid "`my_chat_member`"
|
||||
msgstr "`my_chat_member`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:103
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/chat_member_updated.rst:108
|
||||
msgid "`chat_member`"
|
||||
msgstr "`chat_member`"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,36 +7,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aiogram\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 22:10+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-26 23:17+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-25 16:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:3
|
||||
msgid "MagicData"
|
||||
msgstr "MagicData"
|
||||
|
||||
#: aiogram.filters.magic_data.MagicData:1 of
|
||||
msgid "This filter helps to filter event with contextual data"
|
||||
msgstr "Цей фільтр допомагає фільтрувати події з контекстними даними"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:10
|
||||
msgid "Can be imported:"
|
||||
msgstr "Можна імпортувати:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:12
|
||||
msgid ":code:`from aiogram.filters import MagicData`"
|
||||
msgstr ":code:`from aiogram.filters import MagicData`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:15
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:6
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Використання"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:17
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
":code:`MagicData(F.event.from_user.id == F.config.admin_id)` (Note that "
|
||||
":code:`config` should be passed from middleware)"
|
||||
|
|
@ -44,70 +32,86 @@ msgstr ""
|
|||
":code:`MagicData(F.event.from_user.id == F.config.admin_id)` (Зауважте, "
|
||||
"що :code:`config` слід передати з проміжної програми)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:21
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:11
|
||||
msgid "Explanation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: aiogram.filters.magic_data.MagicData:1 of
|
||||
msgid "This filter helps to filter event with contextual data"
|
||||
msgstr "Цей фільтр допомагає фільтрувати події з контекстними даними"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:18
|
||||
msgid "Can be imported:"
|
||||
msgstr "Можна імпортувати:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:20
|
||||
msgid ":code:`from aiogram.filters import MagicData`"
|
||||
msgstr ":code:`from aiogram.filters import MagicData`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:24
|
||||
msgid "Allowed handlers"
|
||||
msgstr "Дозволені типи обробників (handler)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:23
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:26
|
||||
msgid "Allowed update types for this filter:"
|
||||
msgstr "Дозволені типи оновлень для цього фільтра:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:25
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:28
|
||||
msgid ":code:`message`"
|
||||
msgstr ":code:`message`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:26
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:29
|
||||
msgid ":code:`edited_message`"
|
||||
msgstr ":code:`edited_message`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:27
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:30
|
||||
msgid ":code:`channel_post`"
|
||||
msgstr ":code:`channel_post`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:28
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:31
|
||||
msgid ":code:`edited_channel_post`"
|
||||
msgstr ":code:`edited_channel_post`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:29
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:32
|
||||
msgid ":code:`inline_query`"
|
||||
msgstr ":code:`inline_query`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:30
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:33
|
||||
msgid ":code:`chosen_inline_result`"
|
||||
msgstr ":code:`chosen_inline_result`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:31
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:34
|
||||
msgid ":code:`callback_query`"
|
||||
msgstr ":code:`callback_query`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:32
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:35
|
||||
msgid ":code:`shipping_query`"
|
||||
msgstr ":code:`shipping_query`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:33
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:36
|
||||
msgid ":code:`pre_checkout_query`"
|
||||
msgstr ":code:`pre_checkout_query`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:34
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:37
|
||||
msgid ":code:`poll`"
|
||||
msgstr ":code:`poll`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:35
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:38
|
||||
msgid ":code:`poll_answer`"
|
||||
msgstr ":code:`poll_answer`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:36
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:39
|
||||
msgid ":code:`my_chat_member`"
|
||||
msgstr ":code:`my_chat_member`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:37
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:40
|
||||
msgid ":code:`chat_member`"
|
||||
msgstr ":code:`chat_member`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:38
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:41
|
||||
msgid ":code:`chat_join_request`"
|
||||
msgstr ":code:`chat_join_request`"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:39
|
||||
#: ../../dispatcher/filters/magic_data.rst:42
|
||||
msgid ":code:`error`"
|
||||
msgstr ":code:`error`"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aiogram\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 18:31+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-26 23:17+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 20:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -16,10 +16,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:3
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:5
|
||||
msgid "Router"
|
||||
msgstr "Маршрутизатор"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Повідомлення"
|
||||
|
||||
#: aiogram.dispatcher.router.Router:1 of
|
||||
msgid "Bases: :py:class:`object`"
|
||||
msgstr "Базується на :py:class:`object`"
|
||||
|
|
@ -91,11 +96,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "set of registered names"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:13
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:29
|
||||
msgid "Event observers"
|
||||
msgstr "Обсервери подій"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:17
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"All handlers always should be asynchronous. The name of the handler "
|
||||
"function is not important. The event argument name is also not important "
|
||||
|
|
@ -107,7 +112,7 @@ msgstr ""
|
|||
"накладати назву на контекстні дані, оскільки функція не може прийняти два"
|
||||
" аргументи з однаковою назвою."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:20
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the list of available observers and examples of how to register "
|
||||
"handlers"
|
||||
|
|
@ -115,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ось список доступних обсерверів і приклади того, як зареєструвати "
|
||||
"обробники"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:22
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"In these examples only decorator-style registering handlers are used, but"
|
||||
" if you don't like @decorators just use :obj:`<event type>.register(...)`"
|
||||
|
|
@ -125,15 +130,15 @@ msgstr ""
|
|||
"декоратора, але якщо вам не подобаються @decorators, просто "
|
||||
"використовуйте :obj:`<event type>.register(...)` method instead."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:25
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:41
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Повідомлення"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:30
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:46
|
||||
msgid "Be attentive with filtering this event"
|
||||
msgstr "Будьте уважні при фільтруванні цієї події"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:32
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should expect that this event can be with different sets of "
|
||||
"attributes in different cases"
|
||||
|
|
@ -141,13 +146,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Вам слід очікувати, що ця подія може мати різні набори атрибутів у різних"
|
||||
" випадках"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:34
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"(For example text, sticker and document are always of different content "
|
||||
"types of message)"
|
||||
msgstr "(Наприклад, текст, стікер та документ завжди мають різні типи вмісту)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:36
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Recommended way to check field availability before usage, for example via"
|
||||
" :ref:`magic filter <magic-filters>`: :code:`F.text` to handle text, "
|
||||
|
|
@ -158,62 +163,62 @@ msgstr ""
|
|||
":code:`F.text` для обробки тексту, :code:`F.sticker` для обробки лише "
|
||||
"стікерів і тощо."
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:47
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:63
|
||||
msgid "Edited message"
|
||||
msgstr "Відредаговане повідомлення"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:55
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:71
|
||||
msgid "Channel post"
|
||||
msgstr "Пост на каналі"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:63
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:79
|
||||
msgid "Edited channel post"
|
||||
msgstr "Відредагований пост на каналі"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:72
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:88
|
||||
msgid "Inline query"
|
||||
msgstr "Inline запит"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:80
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:96
|
||||
msgid "Chosen inline query"
|
||||
msgstr "Вибраний результат inline запиту"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:88
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:104
|
||||
msgid "Callback query"
|
||||
msgstr "Запит зворотної відповіді"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:96
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:112
|
||||
msgid "Shipping query"
|
||||
msgstr "Запит підтвердження доставки"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:104
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:120
|
||||
msgid "Pre checkout query"
|
||||
msgstr "Запит перед оформленням замовлення"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:112
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:128
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Опитування"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:120
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:136
|
||||
msgid "Poll answer"
|
||||
msgstr "Відповідь на опитування"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:128
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:144
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Помилки"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:135
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Is useful for handling errors from other handlers, error event described "
|
||||
":ref:`here <error-event>`"
|
||||
msgstr "Корисно для обробки помилок інших обробників"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:142
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:158
|
||||
msgid "Nested routers"
|
||||
msgstr "Вкладені маршрутизатори"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:147
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Routers by the way can be nested to an another routers with some "
|
||||
"limitations:"
|
||||
|
|
@ -221,7 +226,7 @@ msgstr ""
|
|||
"До речі, маршрутизатори можуть бути вкладеними в інші маршрутизатори з "
|
||||
"деякими обмеженнями:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:147
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. Router **CAN NOT** include itself 1. Routers **CAN NOT** be used for "
|
||||
"circular including (router 1 include router 2, router 2 include router 3,"
|
||||
|
|
@ -232,39 +237,39 @@ msgstr ""
|
|||
"(маршрутизатор 1 включає маршрутизатор 2, маршрутизатор 2 включає "
|
||||
"маршрутизатор 3, маршрутизатор 3 включає маршрутизатор 1)"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:151
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:167
|
||||
msgid "Example:"
|
||||
msgstr "Приклад:"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:153
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "module_1.py"
|
||||
msgstr "module_2.py"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:163
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:179
|
||||
msgid "module_2.py"
|
||||
msgstr "module_2.py"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:175
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:191
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Оновлення"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:184
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:200
|
||||
msgid "The only root Router (Dispatcher) can handle this type of event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:188
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dispatcher already has default handler for this event type, so you can "
|
||||
"use it for handling all updates that are not handled by any other "
|
||||
"handlers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:191
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:207
|
||||
msgid "How it works?"
|
||||
msgstr "Як це працює?"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:193
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, dispatcher has 2 routers, the last router also has one "
|
||||
"nested router:"
|
||||
|
|
@ -276,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Nested routers example"
|
||||
msgstr "Приклад вкладених маршрутизаторів"
|
||||
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:198
|
||||
#: ../../dispatcher/router.rst:214
|
||||
msgid "In this case update propagation flow will have form:"
|
||||
msgstr "У цьому випадку потік розповсюдження оновлення матиме вигляд:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue