python/aiogram
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/aiogram/aiogram.git synced 2025-12-06 07:50:32 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

UA translation of Observer docs (#1034)

Browse source
This commit is contained in:
Daria 2022-10-19 23:19:40 +03:00 • committed by GitHub
parent 01028f10eb
commit 9c4f60fb1b
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 46 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
aiogram/dispatcher/event/telegram.py
View file

@ -17,7 +17,7 @@ class TelegramEventObserver:
"""
Event observer for Telegram events
Here you can register handler with filters or bounded filters which can be used as keyword arguments instead of writing full references when you register new handlers.
Here you can register handler with filter.
This observer will stop event propagation when first handler is pass.
"""

19
docs/locale/en/LC_MESSAGES/dispatcher/observer.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-01 22:51+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 22:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -83,10 +83,8 @@ msgstr ""
#: aiogram.dispatcher.event.telegram.TelegramEventObserver:3 of
msgid ""
"Here you can register handler with filters or bounded filters which can "
"be used as keyword arguments instead of writing full references when you "
"register new handlers. This observer will stop event propagation when "
"first handler is pass."
"Here you can register handler with filter. This observer will stop event "
"propagation when first handler is pass."
msgstr ""
#: aiogram.dispatcher.event.telegram.TelegramEventObserver.register:1 of
@ -98,3 +96,14 @@ msgid ""
"Propagate event to handlers and stops propagation on first match. Handler"
" will be called when all its filters is pass."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Here you can register handler with "
#~ "filters or bounded filters which can "
#~ "be used as keyword arguments instead "
#~ "of writing full references when you "
#~ "register new handlers. This observer "
#~ "will stop event propagation when first"
#~ " handler is pass."
#~ msgstr ""

53
docs/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/dispatcher/observer.po
View file

@ -3,15 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Project-Id-Version: aiogram\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-01 22:51+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-19 22:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-19 22:50+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -19,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: ../../dispatcher/observer.rst:3
msgid "Observer"
msgstr ""
msgstr "Обсервер"
#: ../../dispatcher/observer.rst:5
msgid ""
@ -27,74 +26,84 @@ msgid ""
"part of internal API with some public methods and is recommended to don't"
" use methods is not listed here."
msgstr ""
"Обсервер використовується для фільтрації та обробки різних подій. Це "
"частина внутрішнього API з деякими публічними методами, тому "
"рекомендується не використовувати методи, яких тут немає."
#: ../../dispatcher/observer.rst:7
msgid "In `aiogram` framework is available two variants of observer:"
msgstr ""
msgstr "У фреймвоку `aiogram` доступні два варіанти обсервера:"
#: ../../dispatcher/observer.rst:9
msgid "`EventObserver <#eventobserver>`__"
msgstr ""
msgstr "`EventObserver <#eventobserver>`__"
#: ../../dispatcher/observer.rst:10
msgid "`TelegramEventObserver <#telegrameventobserver>`__"
msgstr ""
msgstr "`TelegramEventObserver <#telegrameventobserver>`__"
#: ../../dispatcher/observer.rst:14
msgid "EventObserver"
msgstr ""
msgstr "EventObserver"
#: aiogram.dispatcher.event.event.EventObserver:1 of
msgid "Simple events observer"
msgstr ""
msgstr "Простий обсервер(спостерігач) подій"
#: aiogram.dispatcher.event.event.EventObserver:3 of
msgid ""
"Is used for managing events is not related with Telegram (For example "
"startup/shutdown processes)"
msgstr ""
"Використовується для керування подіями, не пов’язаними з Telegram "
"(наприклад, запуску/вимкнення процесів)"
#: aiogram.dispatcher.event.event.EventObserver:5 of
msgid "Handlers can be registered via decorator or method"
msgstr ""
msgstr "Обробники(Handler) можна зареєструвати за допомогою декоратора або методу"
#: aiogram.dispatcher.event.event.EventObserver.register:1 of
msgid "Register callback with filters"
msgstr ""
msgstr "Реєстрація обробника(callback) з фільтрами"
#: aiogram.dispatcher.event.event.EventObserver.trigger:1 of
msgid ""
"Propagate event to handlers. Handler will be called when all its filters "
"is pass."
msgstr ""
"Передача події обробникам подій(handler). Обробник буде викликано, коли "
"всі його фільтри пройдено."
#: aiogram.dispatcher.event.event.EventObserver.__call__:1
#: aiogram.dispatcher.event.telegram.TelegramEventObserver.__call__:1 of
msgid "Decorator for registering event handlers"
msgstr ""
msgstr "Декоратор для реєстрації обробника подій(handler)"
#: ../../dispatcher/observer.rst:22
msgid "TelegramEventObserver"
msgstr ""
msgstr "TelegramEventObserver"
#: aiogram.dispatcher.event.telegram.TelegramEventObserver:1 of
msgid "Event observer for Telegram events"
msgstr ""
msgstr "Обсервер подій для подій Telegram"
#: aiogram.dispatcher.event.telegram.TelegramEventObserver:3 of
msgid ""
"Here you can register handler with filters or bounded filters which can "
"be used as keyword arguments instead of writing full references when you "
"register new handlers. This observer will stop event propagation when "
"first handler is pass."
"Here you can register handler with filter. This observer will stop event "
"propagation when first handler is pass."
msgstr ""
"Тут Ви можете зареєструвати обробник(handler) із фільтрами. Цей обсервер "
"зупинить розповсюдження події, коли справцює перший обробник(handler)."
#: aiogram.dispatcher.event.telegram.TelegramEventObserver.register:1 of
msgid "Register event handler"
msgstr ""
msgstr "Реєстрація обробника подій(handler)"
#: aiogram.dispatcher.event.telegram.TelegramEventObserver.trigger:1 of
msgid ""
"Propagate event to handlers and stops propagation on first match. Handler"
" will be called when all its filters is pass."
msgstr ""
"Передача події обробнику подій(handler) та зупинка при першому ж збігу. "
"Обробник(handler) буде викликало, коли всі його фільтри пройдено."