python/aiogram
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/aiogram/aiogram.git synced 2025-12-16 12:07:13 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translation files

Browse source
This commit is contained in:
JRoot Junior 2023-11-16 02:34:57 +02:00
parent 3ad5ed6bc2
commit 9bced29923
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 738964250D5FF6E2
4 changed files with 143 additions and 91 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
docs/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/api/session/middleware.po
View file

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n" "Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 18:31+0300\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-16 02:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
#: ../../api/session/middleware.rst:3 #: ../../api/session/middleware.rst:3
msgid "Client session middlewares" msgid "Client session middlewares"
@ -77,11 +77,20 @@ msgstr ""
#: ../../api/session/middleware.rst:56 #: ../../api/session/middleware.rst:56
msgid "" msgid ""
"this middlewware is already implemented inside aiogram, so, if you want " "this middleware is already implemented inside aiogram, so, if you want to"
"to use it you can just import it :code:`from " " use it you can just import it :code:`from "
"aiogram.client.session.middlewares.request_logging import RequestLogging`" "aiogram.client.session.middlewares.request_logging import RequestLogging`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../api/session/middleware.rst:61 #: ../../api/session/middleware.rst:61
msgid "Function based session middleware" msgid "Function based session middleware"
msgstr "" msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "this middlewware is already implemented "
#~ "inside aiogram, so, if you want to"
#~ " use it you can just import it"
#~ " :code:`from "
#~ "aiogram.client.session.middlewares.request_logging import "
#~ "RequestLogging`"
#~ msgstr ""

65
docs/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/changelog.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n" "Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-29 02:16+0300\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-16 02:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgid "Changelog"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:2 #: ../../[towncrier-fragments]:2
msgid "\\ |release| [UNRELEASED DRAFT] (2023-10-29)" msgid "\\ |release| [UNRELEASED DRAFT] (2023-11-16)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../../CHANGES.rst:33 ../../../CHANGES.rst:122 ../../../CHANGES.rst:180 #: ../../../CHANGES.rst:33 ../../../CHANGES.rst:122 ../../../CHANGES.rst:180
@ -57,81 +57,113 @@ msgid ""
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1332>`_" "<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1332>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:16
msgid ""
"Added current handler to filters, so that flags can be retrieved from it."
" `#1360 <https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1360>`_"
msgstr ""
#: ../../../CHANGES.rst:89 ../../../CHANGES.rst:159 ../../../CHANGES.rst:204 #: ../../../CHANGES.rst:89 ../../../CHANGES.rst:159 ../../../CHANGES.rst:204
#: ../../../CHANGES.rst:289 ../../../CHANGES.rst:522 ../../../CHANGES.rst:572 #: ../../../CHANGES.rst:289 ../../../CHANGES.rst:522 ../../../CHANGES.rst:572
#: ../../../CHANGES.rst:952 ../../[towncrier-fragments]:19 #: ../../../CHANGES.rst:952 ../../[towncrier-fragments]:21
msgid "Improved Documentation" msgid "Improved Documentation"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:21 #: ../../[towncrier-fragments]:23
msgid "" msgid ""
"Corrected grammatical errors, improved sentence structures, translation " "Corrected grammatical errors, improved sentence structures, translation "
"for migration 2.x-3.x `#1302 " "for migration 2.x-3.x `#1302 "
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1302>`_" "<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1302>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:23 #: ../../[towncrier-fragments]:25
msgid "" msgid ""
"Minor typo correction, specifically in module naming + some grammar. " "Minor typo correction, specifically in module naming + some grammar. "
"`#1340 <https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1340>`_" "`#1340 <https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1340>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:25 #: ../../[towncrier-fragments]:27
msgid "" msgid ""
"Added `CITATION.cff` file for automatic academic citation generation. Now" "Added `CITATION.cff` file for automatic academic citation generation. Now"
" you can copy citation from the GitHub page and paste it into your paper." " you can copy citation from the GitHub page and paste it into your paper."
" `#1351 <https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1351>`_" " `#1351 <https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1351>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:30
msgid ""
"Minor typo correction in middleware docs. `#1353 "
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1353>`_"
msgstr ""
#: ../../../CHANGES.rst:110 ../../../CHANGES.rst:166 ../../../CHANGES.rst:305 #: ../../../CHANGES.rst:110 ../../../CHANGES.rst:166 ../../../CHANGES.rst:305
#: ../../../CHANGES.rst:456 ../../../CHANGES.rst:533 ../../../CHANGES.rst:586 #: ../../../CHANGES.rst:456 ../../../CHANGES.rst:533 ../../../CHANGES.rst:586
#: ../../../CHANGES.rst:637 ../../../CHANGES.rst:691 ../../../CHANGES.rst:733 #: ../../../CHANGES.rst:637 ../../../CHANGES.rst:691 ../../../CHANGES.rst:733
#: ../../../CHANGES.rst:779 ../../../CHANGES.rst:839 ../../../CHANGES.rst:860 #: ../../../CHANGES.rst:779 ../../../CHANGES.rst:839 ../../../CHANGES.rst:860
#: ../../../CHANGES.rst:883 ../../../CHANGES.rst:920 ../../../CHANGES.rst:959 #: ../../../CHANGES.rst:883 ../../../CHANGES.rst:920 ../../../CHANGES.rst:959
#: ../../[towncrier-fragments]:31 #: ../../[towncrier-fragments]:35
msgid "Misc" msgid "Misc"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:33 #: ../../[towncrier-fragments]:37
msgid ""
"Fixed ResourceWarning in the tests, reworked :code:`RedisEventsIsolation`"
" fixture to use Redis connection from :code:`RedisStorage` `#1320 "
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1320>`_"
msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:39
msgid "Updated dependencies, bumped minimum required version:" msgid "Updated dependencies, bumped minimum required version:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:35 #: ../../[towncrier-fragments]:41
msgid ":code:`magic-filter` - fixed `.resolve` operation" msgid ":code:`magic-filter` - fixed `.resolve` operation"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:36 #: ../../[towncrier-fragments]:42
msgid ":code:`pydantic` - fixed compatibility (broken in 2.4)" msgid ":code:`pydantic` - fixed compatibility (broken in 2.4)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:37 #: ../../[towncrier-fragments]:43
msgid "" msgid ""
":code:`aiodns` - added new dependency to the :code:`fast` extras " ":code:`aiodns` - added new dependency to the :code:`fast` extras "
"(:code:`pip install aiogram[fast]`)" "(:code:`pip install aiogram[fast]`)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:38 #: ../../[towncrier-fragments]:44
msgid "*others...*" msgid "*others...*"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:39 #: ../../[towncrier-fragments]:45
msgid "`#1327 <https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1327>`_" msgid "`#1327 <https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1327>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:40 #: ../../[towncrier-fragments]:46
msgid "" msgid ""
"Prevent update handling task pointers from being garbage collected, " "Prevent update handling task pointers from being garbage collected, "
"backport from 2.x `#1331 " "backport from 2.x `#1331 "
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1331>`_" "<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1331>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:42 #: ../../[towncrier-fragments]:48
msgid "" msgid ""
"Updated :code:`typing-extensions` package version range in dependencies " "Updated :code:`typing-extensions` package version range in dependencies "
"to fix compatibility with :code:`FastAPI` `#1347 " "to fix compatibility with :code:`FastAPI` `#1347 "
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1347>`_" "<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1347>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:50
msgid ""
"Speeded up CallableMixin processing by caching references to nested "
"objects and simplifying kwargs assembly. `#1357 "
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1357>`_"
msgstr ""
#: ../../[towncrier-fragments]:52
msgid ""
"Added pydantic v2.5 support. `#1361 "
"<https://github.com/aiogram/aiogram/issues/1361>`_"
msgstr ""
#: ../../../CHANGES.rst:20 #: ../../../CHANGES.rst:20
msgid "3.1.1 (2023-09-25)" msgid "3.1.1 (2023-09-25)"
msgstr "" msgstr ""
@ -3202,3 +3234,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "\\ |release| [UNRELEASED DRAFT] (2023-10-08)" #~ msgid "\\ |release| [UNRELEASED DRAFT] (2023-10-08)"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ msgid "\\ |release| [UNRELEASED DRAFT] (2023-10-29)"
#~ msgstr ""

139
docs/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/dispatcher/middlewares.po
View file

@ -7,121 +7,123 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram\n" "Project-Id-Version: aiogram\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-01 22:51+0300\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-16 02:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-20 20:56+0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-20 20:56+0300\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n" "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:3 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:5
msgid "Middlewares" msgid "Middlewares"
msgstr "Проміжні програми" msgstr "Проміжні програми"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:5 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:7
msgid "" msgid ""
"**aiogram** provides powerful mechanism for customizing event handlers via " "**aiogram** provides powerful mechanism for customizing event handlers "
"middlewares." "via middlewares."
msgstr "" msgstr ""
"**aiogram** надає потужний механізм для налаштування обробників(handler) " "**aiogram** надає потужний механізм для налаштування обробників(handler) "
"подій через проміжні програми." "подій через проміжні програми."
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:7 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:9
msgid "" msgid ""
"Middlewares in bot framework seems like Middlewares mechanism in web-" "Middlewares in bot framework seems like Middlewares mechanism in web-"
"frameworks like `aiohttp <https://docs.aiohttp.org/en/stable/web_advanced." "frameworks like `aiohttp "
"html#aiohttp-web-middlewares>`_, `fastapi <https://fastapi.tiangolo.com/" "<https://docs.aiohttp.org/en/stable/web_advanced.html#aiohttp-web-"
"tutorial/middleware/>`_, `Django <https://docs.djangoproject.com/en/3.0/" "middlewares>`_, `fastapi "
"topics/http/middleware/>`_ or etc.) with small difference - here is " "<https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/middleware/>`_, `Django "
"implemented two layers of middlewares (before and after filters)." "<https://docs.djangoproject.com/en/3.0/topics/http/middleware/>`_ or "
"etc.) with small difference - here is implemented two layers of "
"middlewares (before and after filters)."
msgstr "" msgstr ""
"Проміжні програми у фреймворку для ботів виглядають як механізм проміжних" "Проміжні програми у фреймворку для ботів виглядають як механізм проміжних"
"програм у веб-фреймворках, таких як `aiohttp <https://docs.aiohttp.org/en/" " програм у веб-фреймворках, таких як `aiohttp "
"stable/web_advanced.html#aiohttp-web-middlewares>`_, `fastapi <https://" "<https://docs.aiohttp.org/en/stable/web_advanced.html#aiohttp-web-"
"fastapi.tiangolo.com/tutorial/middleware/>`_, `Django <https://docs." "middlewares>`_, `fastapi "
"djangoproject.com/en/3.0/topics/http/middleware/>`_ тощо) з невеликою " "<https://fastapi.tiangolo.com/tutorial/middleware/>`_, `Django "
"різницею – тут реалізовано два рівні проміжного програмних програм (до та " "<https://docs.djangoproject.com/en/3.0/topics/http/middleware/>`_ тощо) "
"після фільтрів)." "з невеликою різницею – тут реалізовано два рівні проміжного програмних "
"програм (до та після фільтрів)."
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:15 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:17
msgid "" msgid ""
"Middleware is function that triggered on every event received from Telegram " "Middleware is function that triggered on every event received from "
"Bot API in many points on processing pipeline." "Telegram Bot API in many points on processing pipeline."
msgstr "" msgstr ""
"Проміжна програма — це функція, яка запускається під час кожної події, " "Проміжна програма — це функція, яка запускається під час кожної події, "
"отриманої від Telegram Bot API у багатьох точках процесу обробки." "отриманої від Telegram Bot API у багатьох точках процесу обробки."
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:19 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:21
msgid "Base theory" msgid "Base theory"
msgstr "Основні поняття" msgstr "Основні поняття"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:21 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:23
msgid "As many books and other literature in internet says:" msgid "As many books and other literature in internet says:"
msgstr "Більшість книг та Інтернет-джерел стверджують:" msgstr "Більшість книг та Інтернет-джерел стверджують:"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:23 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:25
msgid "" msgid ""
"Middleware is reusable software that leverages patterns and frameworks to" "Middleware is reusable software that leverages patterns and frameworks to"
"bridge the gap between the functional requirements of applications and the " " bridge the gap between the functional requirements of applications and "
"underlying operating systems, network protocol stacks, and databases." "the underlying operating systems, network protocol stacks, and databases."
msgstr "" msgstr ""
"Проміжна програма — це програма, багаторазового використання, що " "Проміжна програма — це програма, багаторазового використання, що "
"використовує шаблони та фреймворки для ліквідування розриву між " "використовує шаблони та фреймворки для ліквідування розриву між "
"функціональними вимогами додатків і основними операційними системами, " "функціональними вимогами додатків і основними операційними системами, "
"стеками мережевих протоколів і базами даних." "стеками мережевих протоколів і базами даних."
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:27 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:29
msgid "" msgid ""
"Middleware can modify, extend or reject processing event in many places of " "Middleware can modify, extend or reject processing event in many places "
"pipeline." "of pipeline."
msgstr "" msgstr ""
"Проміжна програма може змінювати, розширювати або відхиляти подію обробки у " "Проміжна програма може змінювати, розширювати або відхиляти подію обробки"
"багатьох точках процесу обробки." " у багатьох точках процесу обробки."
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:30 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:32
msgid "Basics" msgid "Basics"
msgstr "Основи" msgstr "Основи"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:32 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:34
msgid "" msgid ""
"Middleware instance can be applied for every type of Telegram Event (Update, " "Middleware instance can be applied for every type of Telegram Event "
"Message, etc.) in two places" "(Update, Message, etc.) in two places"
msgstr "" msgstr ""
"Екземпляр проміжної програми можна застосувати для кожного типу події " "Екземпляр проміжної програми можна застосувати для кожного типу події "
"Telegram (оновлення, повідомлення тощо) у двох місцях" "Telegram (оновлення, повідомлення тощо) у двох місцях"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:34 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:36
msgid "" msgid ""
"Outer scope - before processing filters (:code:`<router>.<event>." "Outer scope - before processing filters "
"outer_middleware(...)`)" "(:code:`<router>.<event>.outer_middleware(...)`)"
msgstr "" msgstr ""
"Зовнішня область - перед обробкою фільтрами (:code:`<router>.<event>." "Зовнішня область - перед обробкою фільтрами "
"outer_middleware(...)`)" "(:code:`<router>.<event>.outer_middleware(...)`)"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:35 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:37
msgid "" msgid ""
"Inner scope - after processing filters but before handler (:code:`<router>." "Inner scope - after processing filters but before handler "
"<event>.middleware(...)`)"
msgstr ""
"Внутрішня область – після обробки фільтрами, але перед обробником (handler) "
"(:code:`<router>.<event>.middleware(...)`)" "(:code:`<router>.<event>.middleware(...)`)"
msgstr ""
"Внутрішня область – після обробки фільтрами, але перед обробником "
"(handler) (:code:`<router>.<event>.middleware(...)`)"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:-1 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:-1
msgid "Middleware basics" msgid "Middleware basics"
msgstr "Основи проміжних програм" msgstr "Основи проміжних програм"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:42 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:44
msgid "" msgid ""
"Middleware should be subclass of :code:`BaseMiddleware` (:code:`from aiogram " "Middleware should be subclass of :code:`BaseMiddleware` (:code:`from "
"import BaseMiddleware`) or any async callable" "aiogram import BaseMiddleware`) or any async callable"
msgstr "" msgstr ""
"Проміжна програма має бути підкласом :code:`BaseMiddleware` (:code:`from " "Проміжна програма має бути підкласом :code:`BaseMiddleware` (:code:`from "
"aiogram import BaseMiddleware`) або будь-якою асинхронною функцією" "aiogram import BaseMiddleware`) або будь-якою асинхронною функцією"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:45 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:47
msgid "Arguments specification" msgid "Arguments specification"
msgstr "Специфікація аргументів" msgstr "Специфікація аргументів"
@ -161,53 +163,58 @@ msgstr "Повертає"
msgid ":class:`Any`" msgid ":class:`Any`"
msgstr ":class:`Any`" msgstr ":class:`Any`"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:56 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:58
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "Приклади" msgstr "Приклади"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:60 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:62
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Middleware should always call :code:`await handler(event, data)` to " "Middleware should always call :code:`await handler(event, data)` to "
"propagate event for next middleware/handler" "propagate event for next middleware/handler. If you want to stop "
"processing event in middleware you should not call :code:`await "
"handler(event, data)`."
msgstr "" msgstr ""
"Проміжні програми мають завжди викликати :code:`await handler(event, " "Проміжні програми мають завжди викликати :code:`await handler(event, "
"data)` , щоб передавати подію для наступної проміжної програми/обробника " "data)` , щоб передавати подію для наступної проміжної програми/обробника "
"(handler)" "(handler)"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:64 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:67
msgid "Class-based" msgid "Class-based"
msgstr "Класово орієнтований" msgstr "Класово орієнтований"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:85 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:88
msgid "and then" msgid "and then"
msgstr "і тоді" msgstr "і тоді"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:94 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:97
msgid "Function-based" msgid "Function-based"
msgstr "Функціонально-орієнтований" msgstr "Функціонально-орієнтований"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:109 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:112
msgid "Facts" msgid "Facts"
msgstr "Факти" msgstr "Факти"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:111 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:114
msgid "Middlewares from outer scope will be called on every incoming event" msgid "Middlewares from outer scope will be called on every incoming event"
msgstr "" msgstr ""
"Проміжні програми із зовнішньої області викликатимуться під час кожної " "Проміжні програми із зовнішньої області викликатимуться під час кожної "
"вхідної події" "вхідної події"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:112 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:115
msgid "Middlewares from inner scope will be called only when filters pass" msgid "Middlewares from inner scope will be called only when filters pass"
msgstr "" msgstr ""
"Проміжні програми із внутрішньої області викликатимуться лише після " "Проміжні програми із внутрішньої області викликатимуться лише після "
"проходження фільтрів" "проходження фільтрів"
#: ../../dispatcher/middlewares.rst:113 #: ../../dispatcher/middlewares.rst:116
msgid "" msgid ""
"Inner middlewares is always calls for :class:`aiogram.types.update.Update` " "Inner middlewares is always calls for "
"event type in due to all incoming updates going to specific event type " ":class:`aiogram.types.update.Update` event type in due to all incoming "
"handler through built in update handler" "updates going to specific event type handler through built in update "
"handler"
msgstr "" msgstr ""
"Внутрішні проміжні програми викликають тип події :class:`aiogram.types." "Внутрішні проміжні програми викликають тип події "
"update.Update` , через те, що всі вхідні оновлення надходять до обробника " ":class:`aiogram.types.update.Update` , через те, що всі вхідні оновлення "
"(handler) певного типу подій через вбудований обробник (handler) оновлень" "надходять до обробника (handler) певного типу подій через вбудований "
"обробник (handler) оновлень"

7
docs/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/utils/chat_action.po
View file

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram\n" "Project-Id-Version: aiogram\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-30 18:31+0300\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-16 02:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-13 21:22+0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-13 21:22+0300\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
#: ../../utils/chat_action.rst:3 #: ../../utils/chat_action.rst:3
msgid "Chat action sender" msgid "Chat action sender"
@ -69,7 +69,8 @@ msgid "interval between iterations"
msgstr "інтервал між ітераціями" msgstr "інтервал між ітераціями"
#: aiogram.utils.chat_action.ChatActionSender.__init__:5 of #: aiogram.utils.chat_action.ChatActionSender.__init__:5 of
msgid "sleep before first iteration" #, fuzzy
msgid "sleep before first sending of the action"
msgstr "затримка перед першою ітерацією" msgstr "затримка перед першою ітерацією"
#: aiogram.utils.chat_action.ChatActionSender.choose_sticker:1 of #: aiogram.utils.chat_action.ChatActionSender.choose_sticker:1 of